บทที่ 5
การอธิบายความหมาย และรายละเอียดของมาตรฐาน ISO 26000 ฉบับ FDIS (Explanation of ISO/SR 26000; Final Draft International Standard)
ตอนที่ 17: หัวข้อกำหนด 5 - การยอมรับ SR และการผูกมัดเข้ากับผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย (Recognizing social responsibility and engaging stakeholders)
5. Recognizing social responsibility and engaging stakeholders |
5.1 General |
This Clause addresses two fundamental practices of social responsibility: the recognition by an organization of its social responsibility, and the organization's identification of, and engagement with, its stakeholders. As with the principles described in Clause 4, these practices should be kept in mind when addressing the core subjects of social responsibility described in Clause 6. |
The recognition of social responsibility involves identifying the issues raised by the impacts of an organization’s decision’ s and activities, as well as the way these issues should be addressed so as to contribute to sustainable development. |
The recognition of social responsibility also involves the recognition of an organization’s stakeholders. As described in 4.5, a basic principle of social responsibility is that an organization should respect and consider the interests of its stakeholders that will be affected by its decisions and activities. |
คำอธิบาย 
5. การยอมรับ SR และการผูกมัดเข้ากับผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย
5.1 บททั่วไป
รายละเอียดของหัวข้อกำหนดนี้ จะระบุถึงวิธีการปฏิบัติพื้นฐานของ SR ที่สำคัญอยู่ 2 ประการด้วยกัน คือ การยอมรับขององค์การต่อการแสดงบทบาทและความรับผิดชอบด้านสังคมออกมาให้เห็นได้อย่างชัดเจน และการระบุ/ ชี้บ่งในเรื่องการผูกมัดตนเองขององค์การแห่งนั้น เข้ากับกลุ่ม Stakeholders ทั้งหลายที่เป็นไปในลักษณะเช่นเดียวกับตามรายละเอียดของหลักการที่ได้ถูกระบุไว้แล้วอยู่ภายในหัวข้อกำหนดที่ 4 ดังนั้นวิธีการปฏิบัติต่างๆ เหล่านี้ จึงจำเป็นต้องมีความรู้ ความเข้าใจ และระลึกถึงอยู่เสมอตลอดระยะเวลาเมื่อมีการอ่านรายละเอียดของหัวข้อกำหนดที่ 6 ซึ่งแสดงความเกี่ยวข้องกับเนื้อหาหลักของ SR อยู่เป็นประการสำคัญ
สำหรับรายละเอียดของการยอมรับต่อการแสดงความรับผิดชอบทางสังคมออกมาให้เห็นอย่างเป็นรูปธรรมเช่นนี้ จึงครอบคลุมไปถึงการระบุ/ ชี้บ่งถึงประเด็นสำคัญต่างๆ ออกมา ทั้งนี้โดยมีความเกี่ยวเนื่องกับระดับของผลกระทบในลักษณะต่างๆ ที่สืบเนื่องมาจากการตัดสินใจ และการปฏิบัติงานกิจกรรมต่างๆ ขององค์การแห่งนั้น และเช่นเดียวกันรายละเอียดของประเด็นที่สำคัญเหล่านี้ ล้วนจะต้องมีวิธีการกำหนด หรือระบุออกมาให้เห็นผลได้อย่างชัดเจนมากที่สุด โดยเฉพาะสามารถช่วยสนับสนุน หรือส่งเสริมต่อการพัฒนาแบบยั่งยืน ซึ่งครอบคลุมไปถึงการมีสุขอนามัย และการสร้างสวัสดิการของสังคมที่ดีขึ้นมาได้โดยตรง
ในทางปฏิบัติผลของการยอมรับต่อการแสดงความรับผิดชอบทางสังคมออกมาให้เห็นได้อย่างเป็นรูปธรรมเช่นนี้ ยังครอบคลุมลงไปสู่รายละเอียดในเรื่องของการยอมรับต่อกลุ่ม Stakeholders ทั้งหลายที่เกี่ยวข้องกับองค์การ โดยได้มีการระบุไว้เป็นรายละเอียดอยู่ภายในหัวข้อกำหนดที่ 4.5 แล้วนั้น จะแสดงความเกี่ยวข้องกับการปรากฏเป็นหลักการพื้นฐานของ SR อีกร่วมด้วย กล่าวคือ องค์การสมควรจะแสดงการเคารพนับถือ และทำการพิจารณาถึงรายละเอียดผลประโยชน์ของ Stakeholders ต่างๆ ซึ่งมีส่วนได้รับผลกระทบออกมาจากการตัดสินใจและการปฏิบัติกิจกรรมต่างๆ ขององค์การแห่งนั้นเป็นเรื่องสำคัญที่สุด
XXXXXXXXX
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น